Hiện nay, nhu cầu học tiếng Việt của người nước ngoài đang tăng cao. Nhằm hỗ trợ các bạn gia sư, giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài hiệu quả hơn. Trong bài viết này, Truonghoc247 đã tổng hợp các cách và kinh nghiệm dạy tiếng Việt cho người nước ngoài hiệu quả nhé!
Nhu cầu học tiếng Việt của người nước ngoài
Hiện nay, Việt Nam đang đẩy mạnh phát triển và hội nhập với thế giới. Ngày càng có nhiều người đến từ nhiều đất nước khác nhau đến với Việt Nam để trải nghiệm, du lịch, học tập, làm việc, phát triển bản thân, sinh sống, tìm kiếm cơ hội,… Và nhu cầu được giao tiếp bằng tiếng Việt là điều cơ bản và cần thiết với 1 người nước ngoài khi đặt chân đến đất nước xinh đẹp của chúng ta. Đó là câu trả lời dễ hiểu nhất giải thích cho việc nhu cầu học tiếng Việt của người nước ngoài ngày càng tăng cao như hiện nay.
Nhu cầu học tiếng Việt của người nước ngoài
Khá khó để một người nước ngoài tự học tiếng Việt mà không có người hướng dẫn. Vì thế mà rất cần những người có chuyên môn để giảng dạy, hướng dẫn để quá trình học tiếng Việt của người nước ngoài dễ dàng và hiệu quả hơn.
Học tiếng Việt có khó không?
“Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam”, không tự nhiên mà người đời có câu như vậy. Với đặc điểm là có nhiều thanh điệu, âm sắc, phát âm khó, ngữ pháp tương đối phức tạp, từ có nhiều nghĩa,… Vì thế mà không phải cứ muốn là có thể học được. Cần có phương pháp dạy phù hợp và có môi trường luyện tập hàng ngày thì mới có hiệu quả.
Học tiếng Việt có khó không?
Không những thế đòi hỏi người dạy vừa cần am hiểu về tiếng Việt, có kiến thức về văn hoá, cuộc sống của người Việt, mà còn cần thông thạo ngôn ngữ của người học để có thể giúp người học tiếp thu và nhanh chóng giao tiếp, hoà hợp và thích nghi với cuộc sống tại Việt Nam.
Hiện nay, bên cạnh hình thức học offline truyền thống, để đáp ứng nhu cầu vừa học vừa làm, tính chất công việc bận rộn, tiết kiệm thời gian di chuyển của cả người dạy và người học, các phần mềm dạy học trực tuyến dần trở thành xu hướng. Đặc biệt được áp dụng vào việc dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. Truonghoc247 vô cùng tự hào khi đã đồng hành cùng rất nhiều trung tâm, cơ sở đào tạo, giảng viên, gia sư dạy tiếng Việt cho người nước ngoài trên cả nước. Hy vọng với nhiều tính năng hỗ trợ quản lý và tổ chức khóa học online, Truonghoc247 sẽ tiếp tục góp phần nào vào việc giúp thật nhiều người nước ngoài thành thạo tiếng Việt.
Tìm hiểu tính năng và hướng dẫn sử dụng của truonghoc247: Tại đây
Điểm khác biệt khi dạy tiếng Việt và tiếng Anh cho người nước ngoài
Như đã nói ở trên, rõ ràng là Tiếng Việt không hề dễ học và cũng không hề dễ dạy. Đặc biệt là đối tượng học là người nước ngoài thì việc giảng dạy. Đây là một trong những lý do khiến nhiều người nước ngoài từ bỏ giữa chừng khi học tiếng Việt.
So với tiếng Anh thì tiếng Việt phức tạp và khó hơn nhiều. Để bạn có 1 cái nhìn trực quan và rõ ràng về độ khó của tiếng Việt, Truonghoc247 sẽ liệt kê một số điểm khác biệt của việc dạy tiếng Việt so với việc dạy tiếng Anh:
Cách phát âm
TIẾNG VIỆT
TIẾNG ANH
Âm tiết
– Là ngôn ngữ đơn âm (mỗi từ là 1 âm tiết, 1 tiếng hoàn chỉnh)
– Là ngôn ngữ đa âm (nhiều từ được cấu tạo bởi nhiều hơn 1 âm tiết)
Trọng âm
– Mỗi từ trong câu đều cần được đọc rõ ràng, được nhấn theo ý đồ của người nói và không có quy tắc nhất định
– Với những từ có từ 2 âm tiết trở lên thường có 1 hoặc vài trọng âm trong từ. Vì thế mà trọng âm trong câu cũng được nhấn nhá nhiều hơn.
Dấu và ngữ điệu
– Có 6 dấu (thanh) khác nhau. Vì thế phát âm, ngữ điệu và ngữ nghĩa của từ sẽ thay đổi rất nhiều nếu thay đổi dấu.
– Không có dấu nhưng có trọng âm và ngữ điệu để thể hiện thái độ của người nói.
Liên hệ giữa chữ viết và cách đọc
– Mỗi chữ cái chỉ có 1 cách phát âm. Mỗi từ cũng chỉ có 1 cách phát âm duy nhất (xét trên tiếng phổ thông không xét tuỳ vùng miền)
– Các chữ cái trong các từ khác nhau có thể được đọc khác nhau hoặc ngược lại
Nguyên âm
– Không phân biệt rõ ràng cách đọc cho các nguyên âm đơn ngắn
– Có cách đọc nguyên âm đơn ngắn – dài rõ ràng -> dễ phân biệt các từ qua phát âm hơn
Phụ âm
– Chỉ đọc phụ âm đứng ở đầu của từ
– Không đọc phụ âm đứng ở cuối
– Phụ âm đứng ở cuối khi kết hợp với nguyên âm sẽ tạo ra 1 âm mới
– Các phụ âm có thể đứng ở đầu, giữa và cuối từ
– Cần phát âm rõ tất cả các phụ âm
Ngữ pháp
TIẾNG VIỆT
TIẾNG ANH
Cấu trúc từ
– Không có khái niệm từ gốc, tiền tố, hậu tố
– Sự xuất hiện của tiền tố và hậu tố có thể biến đổi nghĩa của từ
Biến thể của từ
– Từ vựng được giữ nguyên dù có thay đổi chủ ngữ, thì của động từ,…
– Động từ sẽ thay đổi theo chủ ngữ và các thì của câu
– Danh từ sẽ biến đổi theo số lượng
Mạo từ
– Không phân biệt rõ ràng về danh từ xác định và không xác định
– Mạo từ có vai trò quan trọng để xác định danh từ xác định hoặc không xác định trong câu.
Các thì của động từ
– Chỉ sử dụng chính 3 thì là quá khứ, hiện tại và tương lai
– Có 12 thì để miêu tả sự việc, hiện tượng ở thời điểm nói và thời điểm xảy ra
Thứ tự các từ trong câu
– Không có quy tắc cố định, chỉ cần thay đổi thứ tự của 1 từ là nghĩa của cả câu sẽ thay đổi
– Có quy tắc nhất định
Cách dạy tiếng Việt cho người nước ngoài siêu hiệu quả
Để hỗ trợ cho các bạn gia sư, giáo viên, giảng viên dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, Truonghoc247 chia sẻ một số cách dưới đây:
Bắt đầu với bảng chữ cái
Khi dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, bạn nên bắt đầu dạy từ bảng chữ cái. Hãy nhớ lại mà xem, khi chúng ta bắt đầu đi học việc đầu tiên chúng ta học đó là bảng chữ cái tiếng Việt. Dù là người Việt Nam hay người nước ngoài thì việc học được bảng chữ cái sẽ là nền tảng vững chắc để học từ vựng, viết văn và giao tiếp sau này.
Đặc biệt là với tiếng Việt gần tất cả cách đọc của từng chữ cái đều có ý nghĩa và liên quan khi ghép vào từ. Việc học bảng chữ cái đầu tiên sẽ giúp người đọc biết cách phát âm chuẩn.
Hãy lưu ý, bảng chữ cái tiếng Việt có 29 chữ cái và khác với bảng chữ cái tiếng anh là không có chữ w, z, j. Trong bảng chữ cái tiếng Việt có:
9 nguyên âm đơn: a, e, ê, i, o, ô, u, ơ, ư
3 nguyên âm đôi: iê, uô, ươ
2 nguyên âm ngắn: ă, â
17 phụ âm đơn: b, c, d, đ, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x
9 phụ âm đôi: gh, kh, nh, ph, th, ch, tr, ngh, ng
Cách dạy phát âm tiếng Việt cho người nước ngoài
Phát âm luôn là điều quan trọng khi bắt đầu học một ngôn ngữ mới. Việc học phát âm hiệu quả nhất là nghe thật nhiều nghe audio, video,… các cấp độ từ cơ bản đến phức tạp. Tuy nhiên, hãy lưu ý mức độ phức tạp ở đây là nói về chủ đề của video hoặc audio bạn nghe.
Cách dạy phát âm tiếng Việt cho người nước ngoài
Nhiều bạn gia sư tiếng Việt hiểu nhầm ý này và cho học viên nâng cấp độ bằng cách nghe những cuộc hội thoại có nhiều tiếng địa phương, giọng vùng miền. Việc này rất khó, đến người Việt Nam nhiều khi nghe còn không hiểu những từ ngữ địa phương của nhiều vùng miền. Nên tốt nhất bạn chỉ nên cho học viên nghe những cuộc hội thoại, đoạn phim có giọng phổ thông và ở đây là giọng Hà Nội. Bên cạnh việc luyện nghe thì cho học viên của bạn đọc theo, nói theo, hát theo audio, video để tăng khả năng phát âm và phản xạ nhé
Dạy người nước ngoài kỹ năng nghe tiếng Việt hiệu quả
Như đã nói ở trên thì việc luyện tập kỹ năng nói và kỹ năng nghe tiếng Việt cần được thực hiện song song để tăng hiệu quả. Vì thế khi học tiếng Việt, người nước ngoài cần phải luyện nghe nhiều hơn thông qua các bài học ở nhiều dạng từ hội thoại, bài hát, xem phim tiếng Việt,… Bạn nên có kế hoạch rõ ràng về lộ trình luyện nghe của từng học viên. Rèn luyện việc này thường xuyên sẽ giúp người học nâng cao khả năng nghe hiểu trong tiếng Việt tốt hơn.
Truonghoc247 xin chia sẻ với các bạn gia sư, giảng viên một vài kinh nghiệm dạy tiếng Việt cho người nước ngoài:
Phương pháp học dễ hiểu
Với mỗi đối tượng người học hoặc nhóm người học khác nhau, người dạy nên có những phương pháp dạy học phù hợp. Không nên áp đặt sử dụng 1 phương pháp cho các đối tượng khác nhau, đôi khi phương pháp đó sẽ có hiệu quả với học viên này nhưng sẽ không hiệu quả với học viên khác. Đặc biệt, mỗi học viên lại có mục tiêu học tập khác nhau, người thì muốn học tiếng Việt để xin học bổng du học, người thì muốn học tiếng Việt để làm việc, người lại muốn học tiếng Việt để đi du lịch và tìm hiểu văn hoá,… Đối với những người cần học tiếng Việt để xin học bổng thì nên học nhiều qua sách vở, video về chuyên ngành muốn học, nghiên cứu khoa học,… Còn người muốn học tiếng Việt để an cư, làm việc tại Việt Nam thì hãy học qua những cuộc hội thoại ở ngoài chợ, với những người xung quanh,…
Người dạy cần có kiến thức vững chắc và hiểu biết sâu sắc về văn hoá Việt Nam
Để giảng dạy hiệu quả thì bản thân người dạy cần có nền tảng kiến thức tốt, có hiểu biết về văn hoá Việt Nam sâu sắc. Đặc biệt là người dạy cần có một tình yêu nước nồng nhiệt. Điều này sẽ giúp bạn yêu hơn ngôn ngữ và có động lực giảng dạy, chuẩn bị tài liệu, đưa ra những bài học trực quan, thiết thực giúp người nước ngoài gắn bó, và thêm yêu mảnh đất hình chữ S của chúng ta.
Người dạy cần có kiến thức vững chắc và hiểu biết sâu sắc về văn hoá Việt Nam
Tự tin và kiên nhẫn là 2 điều rất quan trọng
Nhiều người khá khó khăn trong việc học 1 ngôn ngữ mới, đặc biệt ngôn ngữ đó lại khá khó như tiếng Việt. Là một gia sư, giáo viên tiếng Việt bạn cần có sự tự tin và kiên nhẫn để giúp học viên của mình vượt qua giai đoạn khó khăn này.
Chuẩn bị kỹ tài liệu
Một trong những yếu tố quan trọng quyết định đến hiệu quả của việc dạy tiếng Việt cho người nước ngoài đó là giáo trình, tài liệu giảng dạy. Mỗi giáo viên sẽ có phương pháp và bộ tài liệu giảng dạy riêng. Tuy nhiên, để việc giảng dạy có hiệu quả thì bạn cần chuẩn bị giáo án và tài liệu thật chỉn chu, cẩn thận, rà soát lại nhiều lần để không xảy ra bất kỳ một vấn đề nào.
Nên tạo ra không khí vui vẻ khi học
Nếu người dạy quá “khô khan”, cứng nhắc thì sẽ khiến cho học viên căng thẳng, áp lực. Việc này sẽ ảnh hưởng không tốt đến hiệu quả giảng dạy. Người dạy nên đan xen, kết hợp nhiều phương pháp, hình thức dạy để tạo ra không khí vui vẻ, thoải mái. Những câu chuyện phiếm, chuyện hài, video thú vị về lối sống và con người Việt Nam,… sẽ là những ý tưởng không tồi để kéo mood và tạo ra không khí hào hứng cho buổi học.
Sáng tạo trong giảng dạy và cách tiếp cận vấn đề
Người dạy cần tinh tế và để ý xem tình trạng tiếp thu, hiệu quả học tập của học viên qua từng buổi học. Nếu thấy phương pháp hoặc cách giảng không giúp học sinh tiến bộ thì cần kịp thời điều chỉnh, linh hoạt thay đổi để học viên đạt hiệu quả học tập cao nhất.
Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài thông qua những hoạt động trải nghiệm thực tế
Việc này, yêu cầu giáo viên, gia sư cần có sự sáng tạo cao, liên tục cập nhật kiến thức mới, liên tục thay đổi để tốt lên để phù hợp hơn. Thay vì chỉ học trên sách vở, có thể kết hợp với việc đưa học viên đi trải nghiệm thực tế, nói chuyện với nhiều người Việt Nam khác nhau, trò chơi, tranh ảnh,… Qua đó học viên có sự hứng thú và tiếp thu bài học tốt hơn.
Mách nhỏ bí quyết tự học tiếng Việt của người nước ngoài
Bên cạnh học gia sư hay học tại các trung tâm dạy tiếng Việt cho người nước ngoài thì nhiều người nước ngoài có thể lựa chọn giải pháp tự học tại nhà. Dưới đây là một số bí quyết tự học tiếng Việt của người nước ngoài:
Tự học tiếng Việt qua phim, ca nhạc, sách vở
Việc tự học một ngôn ngữ mới qua phim ảnh, ca nhạc, sách vở, youtube,… không còn quá xa lạ nữa mà thậm chí còn rất phổ biến trong thời đại hiện nay. Việc này sẽ giúp bạn chủ động hơn trong việc học và cũng khá hiệu quả.
Người học có thể lựa chọn xem phim kèm thuyết minh hoặc vietsub thì đều giúp tăng khả năng nghe hiểu. Nếu mới học thì người học nên chọn phim hoặc bài hát có nội dung đơn giản, tốc độ chậm để dễ theo dõi, nắm bắt. Việc nghe đi nghe lại, xem đi xem lại sẽ giúp người học luyện phản xạ và đạt được hiệu quả tốt nhất.
Tham gia câu lạc bộ
Ở Việt Nam hiện nay có rất nhiều cộng đồng, câu lạc bộ người nước ngoài học tiếng Việt. Người học hoàn toàn có thể tham gia những cộng đồng, câu lạc độ này để được hỗ trợ trong quá trình học. Đây là cơ hội rất tốt để người học giao lưu, học tập, có môi trường để giao tiếp, luyện tập, truyền động lực học tập cho nhau.
Tham gia các cộng đồng, câu lạc bộ người nước ngoài cùng học tiếng Việt
Tích cực kết bạn và giao tiếp với người Việt
Không có một phương pháp nào đem lại hiệu quả nhanh chóng bằng việc kết bạn và giao tiếp với người bản xứ. Việc bạn tích cực kết bạn, giao tiếp sẽ giúp tăng khả năng nghe, nói của bạn nên rất nhiều. Đặc biệt là bạn sẽ tự tin và hoà nhập với cuộc sống tại Việt Nam tốt hơn nữa.
Viết nhật ký bằng tiếng Việt
Bạn đầu việc này khá khó khăn vì vốn từ ngữ của bạn chưa nhiều nhưng dần dần bạn sẽ thấy đây là một phương pháp rất hiệu quả giúp bạn ghi nhớ mặt chữ và ý nghĩa của chúng một cách rõ ràng hơn. Đặc biệt nó sẽ giúp bạn rèn luyện kỹ năng viết hiệu quả.
Học phí dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
Hiện nay, trên thị trường có khá nhiều mức học phí dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. Nhìn chung sẽ tuỳ vào trình độ của người dạy và nhu cầu của người học. Dưới đây, Truonghoc247 đã tổng hợp mức học phí cơ bản và chung nhất:
Gia sư online kèm 1 – 1:
Nếu gia sư là sinh viên thì tuỳ từng trình độ sẽ có mức học phí từ 130.000 – 170.000/buổi học (mỗi buổi 2 tiếng)
Nếu gia sư là giáo viên thì sẽ có mức học phí từ 280.000 – 400.000/buổi (mỗi buổi 2 tiếng)
Gia sư trực tiếp kèm 1 – 1:
Nếu gia sư là sinh viên thì tuỳ từng trình độ sẽ có mức học phí từ 200.000 – 300.000/buổi học (mỗi buổi 2 tiếng)
Nếu gia sư là giáo viên thì sẽ có mức học phí từ 300.000 – 500.000/buổi (mỗi buổi 2 tiếng)
Học nhóm từ 2 – 5 học viên:
Nếu gia sư là sinh viên thì tuỳ từng trình độ sẽ có mức học phí từ 500.000 – 800.000/buổi học (mỗi buổi 2 tiếng)
Nếu gia sư là giáo viên thì sẽ có mức học phí từ 700.000 – 1.100.000/buổi (mỗi buổi 2 tiếng)
Học nhóm từ 5 – 10 học viên:
Tùy theo trình độ của giáo viên thì sẽ có mức học phí giao động từ 1.200.000 – 2.000.000/buổi (mỗi buổi 2 tiếng)
Một số Trung tâm dạy tiếng Việt cho người nước ngoài uy tín tại Việt Nam
Truonghoc247 gợi ý một số Trung tâm dạy tiếng Việt cho người nước ngoài uy tín tại Việt Nam:
Khoa Việt Nam học – Trường Đại học Sư Phạm Hà Nội
Khoa Việt Nam học – Đại học Sư Phạm Hà Nội là một trung tâm dạy tiếng Việt cho người nước ngoài nổi tiếng uy tín và chất lượng không chỉ ở các tỉnh phía Bắc mà trên cả nước. Trung tâm quy tụ đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm, có kiến thức chuyên môn sâu rộng, kỹ năng giảng dạy chuyên nghiệp, hiện đại.
Khoa Việt Nam học – Đại học Sư Phạm Hà Nội là một trung tâm dạy tiếng Việt cho người nước ngoài nổi tiếng uy tín
Địa chỉ: Đại học Sư Phạm Hà Nội, Số 136 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội.
Trung tâm Thực hành và Ứng dụng Ngôn ngữ học và Tiếng Việt
Trung tâm Thực hành và Ứng dụng Ngôn ngữ học và Tiếng Việt là một trong những đơn vị dạy tiếng Việt cho người nước ngoài hàng đầu. Trung tâm áp dụng các phương pháp giảng dạy mới mẻ, như học thông qua hoạt động thực tế, và tạo điều kiện cho học viên phát triển kỹ năng ngôn ngữ một cách tự tin và tự nhiên nhất.
Địa chỉ: Phòng 305, tòa A, trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội, 336 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội.
Trung tâm Ngôn ngữ Việt – Đại học Quốc gia Hà Nội
Trung tâm Ngôn ngữ Việt thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội không còn quá xa lạ với những người nước ngoài muốn học tiếng Việt. Có đội ngũ giảng viên nhiều năm kinh nghiệm, chuyên môn cao, trang bị giảng dạy sáng tạo, áp dụng khoa học công nghệ vào giảng dạy. Điểm đặc biệt của trung tâm là chương trình học linh hoạt, đa dạng, phù hợp với nhu cầu và trình độ của từng học viên.
Địa chỉ: Đường Phạm Văn Đồng – Quận Cầu Giấy – Hà Nội
Trung tâm Ngoại ngữ – Đại học Sài Gòn
Trung tâm Ngoại ngữ tại Đại học Sài Gòn là lựa chọn số 1 cho những người nước ngoài đang sinh sống tại TP.Hồ Chí Minh muốn học tiếng Việt. Đội ngũ giảng viên chất lượng, phương pháp giảng dạy tiên tiến mang đến cho học viên môi trường học tập tốt nhất, giúp học viên tiếp cận sâu hơn với ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam.
Địa chỉ: 137 Quốc lộ 13 cũ, Phường Linh Trung, Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh
Trên đây là những kinh nghiệm dạy tiếng Việt cho người nước ngoài hiệu quả. Hy vọng những thông tin trên sẽ giúp bạn giảng dạy hiệu quả hơn.
